How do you choose a routing grid value?

If you load the .dru file before you run the autorouter (or specify the requirements in the design rule check before you run the auto router), Eagle won’t violate those requirements. You could autoroute with a 1 mil grid and the results should still pass the design rule check when you’re done.