It shouldn't be too hard to do this yourself, you just need to take the time to read through the hardware and software UART examples you already have, figure out and understand how they work, and then put them together. Rushing into it without first understanding how it works won't get you anywhere.
If you have specific questions, we can try to help you answer them, but it's unlikely that you'll find someone to do your work for you.
