The Artemis Nano has two UART ports you can use. The first is tied to the USB connector through the USB-to-Serial converter. The second, Serial1, is tied to the TX1 and RX1 pins broken out on the board. If you want to use those, just use Serial1.print/read(); instead of Serial.print/read();. This example from the Apollo3 Arduino Core demonstrates that in more detail.