Unfortunately, that OLED is one of the few Qwiic boards that is not compatible with Artemis boards yet. This is a known issue and the engineers working on the Apollo3 Arduino Core
are working on a fix but do not have an estimate on when that will be complete. This should have an issue tracking the compatibility problem but I do not see one on either GitHub repository for the OLED or Artemis so I'll poke the engineers to add that so you can track it. I'll try and reply to this post once that issue is posted.
In the meantime (and assuming you have one), your OLED should work perfectly with an Arduino Mega or similar microcontrollers with a good amount of RAM. Let us know if you have any other questions or concerns about your OLED HUD or other SparkFun parts in your project and we would be happy to help as much as we can.